|
Шестидесятилетний Джон Траволта попросил прощения в своём микроблоге у новой звезды Идины Мензел, за нечаянное искажение ее имени.
Эта случайность, о которой вспоминает Джон, произошла во время награждения Американской академии в номинации «Лучшая песня» (церемония состоялась второго марта в Лос-Анджелесе). Ведущий позвал певицу на авансцену для вручения «Оскара-2014» за исполнение песни «Let It Go» из мультипликационного фильма «Холодное сердце» и перед миллионной аудиторией, Траволта не сумел правильно произнести фамилию счастливицы. У него почему-то вышло другое имя. Когда актёр познакомил зал с солисткой и предложил зрителям встретить аплодисментами «незабвенную, потрясающую, Адель Дазим».
Джону простили его оговорку, ведь артист был убеждён, что награду обязана получить Адель. На следующие сутки после концерта Твиттер певицы Идины Мензел, исполняющей «Let It Go» пополнился новыми читателями (более чем 4600 поклонников).
«Идина невероятно работоспособна и умна, и я доволен, что мультик «Холодное сердце» получил два «Оскара»», - высказался Траволта в своём электронном дневнике. «Ведь я упрекал себя за эту неприятную ошибку. И задумался, а как бы сама певица отреагировала, наверное, сказала бы просто «Отпусти и забудь!» (перевод «Let it go»)».
Реакция певцицы
К этому казусу Идина отнеслась философски. Она подумала, что это просто смешно. Мензел внутренне готовилась к своему выступлению и просто не заметила оговорки ведущего. После того как она исполнила новый кинохит, по-дружески обняла Траволту и поблагодарила его. Позднее, ведущая праздничного вечера, дважды объявляла имя певицы, чётко и внятно.
Пользователи сети, напротив, говорят о наличии различных заболеваний у ведущего, только лишь за эту нечаянную оговорку при оглашении победителя «Оскара-14». Интернет-критиканты окрестили Травоту новым именем, Джорном Тромолто.
Появился новый мем
Случайное имечко стало настоящим мемом. Они скрыто оказывают влияние на нашу психику в поп-субкультуре. Мемы распространяются в СМИ и Сети Интернет, влияя на общественно важные дела (к примеру, на избрание депутатов, смену социальных взглядов, влияние на детскую аудиторию).
Придуманное Траволтой искажённое имя стало распространяться в Интернете, как мэм. Неизвестная Адель Дазима зарегистрировалась на «Твиттере». И ещё, в сети появилась идея называть изменение имени термином «траволтифицировать».
| 
